Não é todo dia que uma virgem concebe e dá à luz um filho.
Ne dogaða se svaki dan da devica zaène i donese sina.
Não é todo dia... que encontro uma garota tão bonita e que joga de ala.
Ne, mislim... Ne sreæe se svaki dan tako lepa devojka.
Não é todo dia que um homem pede em casamento a mulher que ele ama.
Ne sprema se èovek svakog dana da zaprosi voljenu ženu.
Não é todo dia que viramos avós, precisamos de um brinde
Hajde. Koliko èesto dobijamo priliku da smo baba i dede? Imaæemo zdravicu!
Sabe, não é todo dia que convido rapazes bonitos para meu quarto... mas só queria que conhecesse sua família... os Baylors e os Conleys.
Znaš, ne pozivam zgodne muškarce baš svaki dan u svoju sobu... ali htjela sam da upoznaš svoju obitelj... Baylorovi i Conleyevi.
Não é todo mundo que pode se dar ao luxo de um jardim assim.
Ne mogu si svi ovo priuštiti, zar ne?
Não é todo dia que alguém é esperto o bastante pra elaborar um golpe assim.
Ne može baš svako da uspe do kraja da izvede svoj nestanak.
Não é todo mundo que deseja se vestir e agir como humano, Bill.
Ne želimo svi da se tako oblaèmo i izigravamo ljude, Bill.
Não é todo dia que se toca para o Presidente!
И осмех. Не свира се сваки дан за председника.
Nem me fale, não é todo dia que uma garota salva seu príncipe.
Ne dogadja se svaki dan da devojka spase princa.
Não é todo o dia que se encontra um homem que engravidou um membro do culto
Ne sretneš svakog dana oploditelja èlanice kulta.
Não é todo hacker com um Commodore 64 que consegue entrar na NASA.
Ne moze svaki haker sa Commodore 64
Não é todo dia que encontramos alguém que luta por alguma coisa.
Ne upoznaješ svaki dan nekoga tko brine za nešto u ovom svijetu.
Não é todo dia que uma super-heroína me passa o número de telefone.
Ne prilazi mi svaki dan superheroj koji mi daje broj svog telefona.
Sabe, não é todo dia que Lois Lane permite que alguém dê bolo nela.
Ne dešava se svaki dan da Lois Lane dozvoli sebi da bude ispaljena.
Não, não é todo dia que um dos associados ganha uma grande promoção.
Oh, ne nije kao da svaki dan, jedan od mojih asistenata dobije veliko unapreðenje.
Não é todo dia que seu marido diz que vai trocá-la por um homem de 65 anos.
Ne dešava se svaki dan da ti muž kaže da te ostavlja zbog 65-godišnjeg muškarca.
Não estou cansada, uma boa dança não é todo dia, e aí nos encontramos no hotel.
Nisam umorna i jedva èekam da zaplešem. Naðemo se u hotelu.
Mulher que é celebridade, mulher que não é, todo tipo de mulher.
Poznate cice, nepoznate cice, cice iz svih sfera života.
Não é todo dia que temos a visita de um profissional.
Ne dešava se svaki dan da imamo posetu profesionalca.
Não é todo dia que eu sou convocada por um Salvatore.
Ne dobijam svakog dana priliku da me prizove Salvatore.
Não é todo dia que uma garota volta dos mortos.
Ne vraæa se devojka svaki dan iz mrtvih.
Não é todo dia que vemos uma bruxa com o poder da ressureição.
Ne viðamo se svaki dan vješticu koja ima moæ uskrsnuæa.
Não é todo homem que protege uma serva que não é nada além disso para ele.
NE BI SVAKO ZAŠTITIO SLUGU, KOJA MU NIJE NIŠTA VIŠE OD TOGA.
Mas o baile de formatura não é todo dia.
Ali, znate, Proms ne dešavaju svaki dan.
Não é todo dia que recebo ligações de um jornal tão grande quanto o seu.
Ne zovu me baš èesto iz tako važnih novina.
Não é todo dia que temos a chance de sentar com membros de tal influente família.
Није нас контактирате за добар дуго времена. До пре две недеље.
Sim, não é todo dia que isso acontece.
Da, to se ne dešava èesto.
Não é todo mundo que consegue isso.
Ne može svako da ima tako nešto.
Não é todo o dia que você pode se encontrar com seu criador.
Nije svaki dan da se sretne njegov tvorac.
Não deu para não ouvir, e não é todo dia que se ouve algo tão raro como cura para vampirismo.
Nisam mogla da ne èujem. I ne èuje se svaki dan nešto tako retko kao što je lek za so vampirizam.
Digo, não é todo dia que conhece um cara desses.
Ne viða se svaki dan tip kao takav.
Não é todo dia que um líder industrial alemão é alvo de uma tentativa de assassinato.
Nije svakog dana vodeæi nemaèki industrijalista meta atentata.
Não é todo dia que te contratam para construir um abrigo.
Pored toga, koliko èesto te unajme da gradiš bunker za smak sveta?
Não é todo dia que se vê alguém me deixando sem palavras.
Ne mogu svaki dan da upoznam nekog ko me ostavi bez teksta.
Eu sei, não é todo dia que tem a chance de conhecer seu herói.
Znam, ne sreæe se svaki dan tvoj heroj.
Lembro tudo sobre aquela noite, porque... não é todo dia que a sua vida é ameaçada... e salva por um homem de preto.
Ne dogaða se svaki dan da ti je život u opasnosti... i da te spasi èovek u crnom.
Não é todo dia que temos a chance para salvar a vida de alguém, mas cada dia nos oferece uma oportunidade de afetar uma vida.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
A divindade não é todo-bondosa e todo-poderosa.
To božanstvo nije dobronamerno i svemoguće.
No mundo das finanças, as Bitcoins e outras cripto-moedas estão revolucionando nosso jeito de movimentar dinheiro, mas o desafio dessas tecnologias é que não é todo mundo que pode, não é?
U svetu finansija, Bitkoin i kriptovalute unose revoluciju u način na koji novac prebacujemo širom sveta, ali izazov sa ovim tehnologijama je to da je prepreka za ulaz neverovatno visoka, zar ne?
1.5137701034546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu svaki dan imati sreæe. 